Primeiros passos

ADOBE DIGITAL EDITIONS 4.5

Conteúdo

Introdução

Download automático de livros através de dispositivos

Formatos de eBook suportados

Acessibilidade

Abertura dos eBooks

Autorização com um ID Adobe ou ID fornecedor

Autorização com um ID

IDs específicos de vendedor

Organização de eBooks: biblioteca e estantes

Leitura de eBooks

Leitura de EPUBs

Leitura de PDFs

Marcadores

Realces

Notas (Anotações)

Pesquisa de texto

Transferência de eBooks entre computadores

Transferência de eBooks de/para um eReader suportado

Diagnóstico de problemas

Problemas de conectividade

Documentos corrompidos e excluídos

Documentos formatados incorretamente

Teclas de atalho

Problemas conhecidos

Introdução

Bem-vindo ao Adobe Digital Editions 4.5! Este aplicativo é projetado para simplificar o gerenciamento e a leitura de eBooks. Ele pode ser usado com o software de leitura de tela para usuários com deficiência visual.

Download automático de livros através de dispositivos

O Adobe Digital Editions 4.5 tem a capacidade de sincronizar seus livros DRM-ativos através de todos os seus dispositivos. Então, se você comprou um livro usando um dispositivo, agora você pode facilmente acessar o livro em todos os seus outros dispositivos também. Esse recurso é ativado por padrão (você pode desativá-lo através da Biblioteca > Preferências (Windows) ou Adobe Digital Editions > Preferências (Mac OS).

Formatos de eBook suportados

ADE 4.5 dá suporte ao formato EPUB 3.0, incluindo suas quatro especificações:

EPUB Publications,

EPUB Content Documents,

EPUB Open Container Format (OCF),

e EPUB Media Overlays.

O ADE 4.5 também dá suporte ao formato EPUB 2.0.1, EPUB 2, e formato PDF/A.

Acessibilidade

Para ativar o Adobe Digital Editions (ADE) para uso com leitores de tela, você precisa do leitor JAWS ou NVDA no Windows ou do leitor VoiceOver no Macintosh.

As instruções de instalação podem ser encontradas nos seguintes sites:

Windows – JAWS: http://www.freedomscientific.com/jaws/

Windows – NVDA: http://www.nvda-project.org/

Macintosh – VoiceOver: http://www.apple.com/accessibility/voiceover/

O ADE foi projetado com o suporte completo ao teclado (guia de navegação e atalhos), além de suporte de alto contraste. Os atalhos são listados próximo ao final deste livro.

Abertura dos eBooks

Quando você baixa um livro de sua biblioteca ou site do vendedor na Web, basta abrir o livro na janela de download do navegador e o Adobe Digital Editions (ADE) é iniciado. Se o ADE não iniciar automaticamente, inicie-o manualmente e arraste o livro para o ícone do aplicativo. Ou, selecione Arquivo> Adicionar à biblioteca para procurar o arquivo em seu computador.

Quando o ADE abre o livro, confirma que você tem permissão para lê-lo. Muitos livros são protegidos por DRM (Digital Rights Management, Gerenciamento de direitos digitais), tais como os livros que você verifica na biblioteca ou compra de um vendedor on-line. Se não for um livro protegido, o ADE irá abri-lo e você poderá começar a leitura.

Autorização com um ID Adobe ou ID fornecedor

A primeira vez que você abrir um livro protegido, o ADE irá pedir que você autorize seu computador. A melhor maneira de fazer isso é fornecer um ID Adobe ou ID fornecedor, associando o livro com seu ID. Se, posteriormente, você abrir o livro em outro computador, poderá simplesmente fornecer o mesmo ID para abrir o livro.

Se você não tiver um ID Adobe, clique no link Criar um ID Adobe. Depois de criar o ID no site do Adobe, você pode fechar essa janela do navegador, retornar ao ADE e entrar no ID Adobe recém-criado.

Autorização com um ID

Se você optar por autorizar sem um ID, o ADE irá permitir a leitura do livro somente no seu computador. Você não poderá lê-lo em outros dispositivos eReader nem em outros computadores (ou no mesmo computador, se ele for reinstalado). Se você não planeja mudar seus livros para outros computadores (ou reinstalação), essa abordagem funcionará para você.

IDs específicos de vendedor

Alguns vendedores usam uma forma especial de proteção em que seu livro é bloqueado para o ID do vendedor. Por exemplo, Barnes & Noble usa esse método. Quando você compra um livro, baixa em seu computador e abre no ADE, é solicitado a fornecer o nome do usuário e o código de desbloqueio que usa no site da livraria on-line (por exemplo, para a Barnes & Noble, o nome e o número do cartão de crédito associado à sua compra do ebook).

Organização de eBooks: biblioteca e estantes

Quando você lê um livro, ele ocupa toda a janela do Adobe Digital Editions (ADE). Você entra automaticamente no modo de leitura quando abre um novo livro (descrito em "Abertura de eBooks" acima).

Você pode organizar todos os seus livros, mostrando sua biblioteca. Do modo de leitura, você pode abrir sua biblioteca, clicando em Biblioteca no canto superior esquerdo da tela.

A visualização da biblioteca está dividida em dois painéis:

O painel esquerdo mostra seu último livro lido, além da lista de estantes. (Clique em Ler para retomar a leitura do último livro lido.) Há estantes integradas para todos os livros, livros não lidos, livros emprestados, e assim por diante. Você pode criar sua própria estante, clicando no botão Criar (o sinal de mais). Para preencher uma estante, arraste livros para ela. (Para ver todos os livros disponíveis, clique em Todos os itens.)

Nota: A remoção de um livro de uma estante criada pelo usuário remove-a somente daquela estante, mas removê-lo de uma estante integrada remove-a completamente do ADE. (Estantes criadas pelo usuário têm um ícone marrom e estantes integradas têm um ícone azul.)

O painel da direita mostra os conteúdos da estante selecionada. Você pode classificar e alterar a visualização, selecionando as opções mostradas no canto superior direito. Para entrar no modo de leitura, basta clicar duas vezes em um livro. Você também pode clicar com o botão direito do mouse e escolher Ler.

Leitura de eBooks

O Adobe Digital Editions (ADE) foi projetado para ajudar você a começar ler livros rapidamente, e manter a experiência de leitura o mais simples e direta possível. Esperamos que aproveite a leitura de seu livro!

Quando você abre um livro, o menu Leitura aparece na parte superior da janela do aplicativo, fornecendo navegação, pesquisa e outros recursos. Abaixo dele existe uma fileira de ícones que representam ações comuns que você pode querer tomar durante a leitura, como segue:

Ir para biblioteca. Leva você para a visualização da biblioteca Adicionar marcador. Cria um marcador para a página atual Mostrar/ocultar painel de navegação. Abre um painel de navegação à esquerda, para sumário ou marcadores Opções de visualização de tamanho de texto (EPUB) ou PDF. Ajusta as configurações da visualização Caixa de pesquisa. Procura o documento Tela cheia. Alternar visualização em tela cheia

Existem dois tipos de eBooks com ligeiras diferenças de recursos de navegação e ampliação: EPUBs e PDFs.

Leitura de EPUBs

Para EPUBs, a barra de navegação fica na parte inferior da tela, de acordo com a forma pela qual a maioria dos eReaders apresenta um livro (rolando da esquerda para a direita, como o ato de folhear as páginas de um livro). O menu de leitura tem um submenu de tamanho de texto EPUB para modificar o tamanho do texto.

Leitura de PDFs

Nos PDFs, a barra de rolagem fica no lado direito da tela, de acordo com o software Adobe Reader (e elogios à sua visualização Ajustar à largura, na qual a rolagem de cima para baixo é mais natural). O menu de Leitura tem um submenu Visualização de PDF para ajustar a ampliação do PDF.

Marcadores

Para criar um marcador para a página atual, basta clicar no botão Adicionar marcador. Para visualizar sua lista de marcadores, clique no botão Mostrar/Ocultar painel de navegação. Com o painel de navegação, você pode folhear o livro e clicar no sinal de mais (+) para adicionar novos marcadores. O menu Opção permite que você remova ou renomeie marcadores.

Realces

Para realçar o texto, selecione o texto e clique com o botão direito do mouse para selecionar Realçar no menu pop-up. Para exibir a lista de realces, clique no botão Mostrar/Ocultar painel de navegação e, em seguida, selecione a guia Marcador. Com o painel de navegação, você pode navegar para a posição onde adicionou o realce. O menu Opção permite que você remova ou renomeie realces.

Notas (Anotações)

Para adicionar uma nota ao texto, selecione o texto, clique com o botão direito do mouse para selecionar Adicionar nota ao texto no menu pop-up, e insira suas notas ou anotações no painel pop-up amarelo. Para exibir a lista de notas, clique no botão Mostrar/Ocultar painel de navegação e, em seguida, selecione a guia Marcador. Com o painel de navegação, você pode navegar para a posição onde adicionou uma nota. O menu Opção permite que você edite, remova ou renomeie notas.

Pesquisa de texto

Para pesquisar no livro, insira o texto na caixa de texto superior direita, ou selecione Leitura> Localizar no Windows (Editar> Localizar no Macintosh). O painel de leitura realça o texto encontrado. Para navegar até cada instância de um termo de pesquisa, clique nas setas para a esquerda ou direita em ambos os lados da caixa de pesquisa, ou selecione Leitura> Localizar> Localizar próximo ou Localizar anterior no Windows (Editar> Localizar> Localizar próximo ou Localizar anterior no Macintosh).

Transferência de eBooks entre computadores

Se você tiver autorizado seu computador usando um ID (consulte "Abertura de eBooks" acima), poderá copiar o livro em outro computador, executar o ADE e autorizar com o mesmo ID para abrir o livro.

Você pode localizar seus livros na pasta Meu Digital Editions, na pasta de documentos do computador. Localize o livro que deseja copiar e transfira para o outro computador. No outro computador, clique duas vezes no livro ou arraste-o para o ADE.

Note que os realces e anotações não são copiados quando os itens são transferidos para outro computador.

Transferência de eBooks de/para um eReader suportado

O Adobe Digital Editions permite que você transfira itens de/para um dispositivo eReader suportado.

Conecte o dispositivo eReader com suporte ao computador e inicie o Digital Editions. O Digital Editions detecta automaticamente a presença de seu dispositivo. Ambos, o Digital Editions e o dispositivo devem ser autorizados para serem capazes de transferir o conteúdo protegido de e para o dispositivo. Conteúdo não protegido pode ser transferido de e para o dispositivo sem autorização do dispositivo ou do Digital Editions, mas a Adobe recomenda a autorização do Digital Editions, que lhe dá portabilidade de conteúdo para os seus livros protegidos, seja no Digital Editions ou no dispositivo suportado.

Após a conexão, o dispositivo aparece na seção de biblioteca. Você pode transferir itens de e para o dispositivo, assim como faz com as estantes de livros em sua biblioteca. Você pode ler livros que estão no seu dispositivo ou no próprio computador.

Nota: Não desconecte o dispositivo durante a transferência de itens da biblioteca de ou para seu computador.

Diagnóstico de problemas

Problemas de conectividade

Quando você abre um livro, o Adobe Digital Editions (ADE) pode encontrar problemas ao tentar confirmar que você está autorizado a ler o livro. As mensagens mais comuns são "Erro de servidor de ativação" ou "Erro de conexão", o que significa que o ADE simplesmente não pôde se conectar ao servidor de onde deve recuperar as informações de autenticação. Verifique se você está conectado à rede (por exemplo, abra o navegador e tente navegar em um site). Geralmente, nova tentativa resolve esse problema.

Documentos corrompidos e excluídos

Em alguns casos, um livro pode ser corrompido ou inadvertidamente excluído. Ou, o ADE pode informar que não consegue encontrar a informações de empréstimo. Basta voltar ao site da biblioteca ou do vendedor, baixar novamente o livro e reabri-lo no ADE.

Documentos formatados incorretamente

Os documentos podem produzir erros ou avisos sem importância se um arquivo em PDF usar recursos não suportados pelo ADE (por exemplo, compressão JPEG 2000), ou se um documento EPUB usar uma marcação não recomendada. Na maioria dos casos, esses avisos e erros não produzem problemas visíveis, mas o livro pode não ser renderizado exatamente como o autor pretendia.

Teclas de atalho

MODO BIBLIOTECA
TECLAS DO WIN | TECLAS DO MAC | DESCRIÇÃO DA AÇÃO
Ctrl+Shift+1 | Ctrl+Cmd+1 | Classifica por título
Ctrl+Shift+2 | Ctrl+Cmd+2 | Classifica por autor
Ctrl+Shift+3 | Ctrl+Cmd+3 | Classifica por editor
Ctrl+Shift+4 | Ctrl+Cmd+4 | Classifica por última leitura
Ctrl+Shift+5 | Ctrl+Cmd+5 | Classifica por data de adição
Ctrl+Shift+6 | Ctrl+Cmd+6 | Classifica por páginas
Ctrl+Shift+7 | Ctrl+Cmd+7 | Classifica por status
F2 | Enter | Renomeia a estante (quando uma estante de usuário é selecionada)
Barra de espaço, Enter | Barra de espaço | Abre o item selecionado no modo de leitura
Ctrl+A | Cmd+A | Seleciona todos os itens na estante atual
Ctrl+Shift+Enter | Cmd+Shift+Z | Desmarca todos os itens
Ctrl+I | Cmd+I | Abre a caixa de diálogo Informações do item
Ctrl+Shift+I | Cmd+Shift+I | Exibe informações de autorização do computador
Ctrl+J | Cmd+J | Alterna a visualização atual entre exibições de miniaturas e lista
Ctrl+K | Cmd+K | Alterna a visualização atual entre exibições de lista e miniatura
Ctrl+L | Cmd+L | Alterna para o modo Biblioteca (sem item de menu)
Ctrl+Shift+L | Cmd+Shift+L | Navega até a área da estante/conteúdo do dispositivo
Ctrl+N | Cmd+N | Cria uma nova estante
Ctrl+Shift+N | Cmd+Shift+N | Copia os itens selecionados na nova estante
Ctrl+O | Cmd+O | Abre a caixa de diálogo Adicionar item
Ctrl+R | Cmd+R | Alterna para o modo de Leitura (sem item de menu)
Ctrl+Shift+U | Cmd+Shift+U | Abre a caixa de diálogo Autorização do computador

MODO DE LEITURA

TECLAS DO WIN
TECLAS DO MAC
DESCRIÇÃO DA AÇÃO

Ctrl+0
Cmd+0
Alterna para a visualização Ajustar à página para documento em PDF

Ctrl+1
Cmd+1
Alterna para a visualização Tamanho atual (1:1) para documento em PDF

Ctrl+2
Cmd+2
Alterna para a visualização Ajustar à largura para documento em PDF

Ctrl+barra de espaço
Page Up
Page Up
Vai para a página anterior (nas visualizações Ajustar à largura ou Ajustar a uma única página)

Barra de espaço
Page Down
Barra de espaço
Page Down
Vai para a próxima página (nas visualizações Ajustar à largura ou Ajustar a uma única página)

Ctrl++
Cmd++
Amplia (para documentos em PDF)
Aumenta o tamanho da fonte (para documentos EPUB)

Ctrl+-
Cmd+-
Reduz (para documentos em PDF)
Diminui o tamanho da fonte (para documentos EPUB)

F2
Enter
Renomeia marcador ou anotação no painel Marcador

Ctrl+F7
N/D
Abre a janela de links (para documento EPUB)

Seta para cima
Seta para cima
Rola para cima por linha (em Ajustar à largura, Tamanho real (1:1) ou visualizações de nível de zoom)
Rola uma página para cima (nas visualizações Ajustar à página)

Seta para baixo
Seta para baixo
Rola para baixo por linha (em Ajustar à largura, Tamanho real (1:1) ou visualizações de nível de zoom)
Rola uma página para baixo (na visualização Ajustar à página)

Seta para a esquerda
Seta para a esquerda
Vai para meia tela anterior (para documentos em PDF)
Vai para a página anterior (para documentos EPUB)

Seta para a direita
Seta para a direita
Vai para a próxima meia tela (para documentos em PDF)
Vai para a próxima página (para documentos EPUB)

Ctrl+Home
Shift+Ctrl+Page Up
Shift+Ctrl+Seta para baixo
Home
Shift+Cmd+Seta para baixo
Vai para a primeira página do documento

Ctrl+End
Shift+Ctrl+Page Down
Shift+Ctrl+Seta para baixo
End
Shift+Cmd+Seta para baixo
Vai para a última página do documento

Ctrl+B
Cmd+B
Adiciona um marcador na parte superior da tela atual

Ctrl+Alt+C
Cmd+Alt+C
Contrai todos os itens no painel TOC

Ctrl+Alt+E
Cmd+Alt+E
Expande todos os itens no painel TOC

Ctrl+E
Cmd+E
Mostra o arquivos de livros no Explorer (Finder no Macintosh)

Ctrl+Shift+F
Cmd+Shift+F
Alterna tela cheia

Ctrl+F
Cmd+F
Move o foco do teclado para o controle de localização na barra de ferramentas

Ctrl+G
Cmd+G
Localiza a próxima instância de texto no controle de localização

Shift+Ctrl+G
Shift+Cmd+G
Localiza a instância anterior de texto no controle de localização

Ctrl+Shift+H
Cmd+Shift+H
Mostra/oculta números de página

Ctrl+I
Cmd+I
Abre a caixa de diálogo Informações do item

Ctrl+M
Cmd+Shift+M
Adiciona realce

Ctrl+Shift+O
N/D
Copia o ebook na biblioteca do Digital Editions

Ctrl+P
Cmd+P
Abre a caixa de diálogo Imprimir

Ctrl+Shift+P
Cmd+Shift+P
Abre a caixa de diálogo Ir para a página

Ctrl+T
Cmd+T
Mostra/oculta o painel de navegação

Ctrl+W
N/D
Ir para biblioteca

Ctrl+Shift+T
Cmd+Shift+T
Trocar para modo de visualização da página simples/página dupla

Ctrl+Shift+K
Cmd+Shift+K
Iniciar/parar reprodução de sobreposição de mídia

Nota: Se o JAWS for iniciado, as setas Para cima/para baixo/para a esquerda e para a direita serão redefinidas para JAWS.

LEITOR DE TELA JAWS/NVDA (SOMENTE WINDOWS)

TECLAS
DESCRIÇÃO DA AÇÃO

TEXTO DE LEITURA

Seta para a esquerda
Diz o caractere anterior

Seta para a direita
Diz o caractere seguinte

Ctrl+Seta para a esquerda
Diz a palavra anterior

Ctrl+Seta para a direita
Diz a palavra seguinte

Seta para cima
Diz a linha anterior

Seta para baixo
Diz a linha seguinte

Insert+Seta para baixo
Diz tudo

Page Up
Aumenta a taxa de voz durante Dizer tudo (Modo Dizer tudo do JAWS)
Move para a página anterior (outros)

Page Down
Diminui a taxa de voz durante Dizer tudo (Modo Dizer tudo do JAWS).
Move para a página seguinte (outros)

INFORMATIVO

Ctrl
Interrompe a fala

Insert+T
Diz o título da janela

PARA CAIXAS DE DIÁLOGO

Insert+B
Lê a janela de cima para baixo

Insert+E (somente no JAWS)
Diz o botão padrão da caixa de diálogo

Nota: A tabela acima só é válida quando o JAWS/NVDA não é personalizado. Para mais informações sobre atalhos do NVDA, consulte Iniciar> Arquivos de programas> NVDA> Documentação >Comandos do teclado. Para JAWS, leia a seção Uso do JAWS > Telas de leitura e documentos no documento de ajuda.

Problemas conhecidos

O Digital Editions não irá para a próxima página automaticamente no modo Dizer tudo do NVDA. Ao contrário do JAWS, o NVDA só lê a página atual.

Ao usar o leitor de tela VoiceOver do Mac OS X (para acessibilidade), Ctrl+Option+W para ler o conteúdo dos diálogos.

Ao usar o leitor de tela VoiceOver do Mac OS X (para acessibilidade), o Digital Editions não suportará navegação e leitura por parágrafo, linha, palavra ou caractere.

Se você tiver o Adobe Digital Editions 1.7 e Adobe Digital Editions 4.5 instalados, a desinstalação de um deles desassociará os tipos de arquivo EPUB e ASCM com o aplicativo. Em seguida, você precisa associar manualmente os tipos de arquivos (consulte as instruções do seu sistema operacional para associação de tipos de arquivo).

Imagens extremamente grandes (maiores que 50 MB) podem causar um comportamento lento no aplicativo.

Alguns recursos de renderização avançada (como separação, impressão sobreposta, caixas altas, e modos de mesclagem) não são suportados.

Quando DE retorna uma mensagem de erro W_ADEPT_CORE_LOAN_NOT_ONRECORD, significa que não há registro desse empréstimo na máquina, o que provavelmente significa que você está tentando abrir um livro emprestado, anteriormente expirado ou devolvido.